AISubs v3.7
Eh, such a broken TV...
Wait, can you take a peek?
Wow, it's like...
Wow!
It went in!
Eh, what? A new world?
What? What? What? What?
It's like a giant butterfly!
A giant butterfly...
Eh? Eyes?
Are they eating me?
How can such a TV be alive?
I felt like I was in front of a camera.
A camera... Someone was peeking at me, right?
Eh, but... I went to a new place.
Can I climb up?
Eh?
Is it impossible?
Ah, I climbed up.
Ha! Ha!
There's a TV. TV? TV again? TV again?
TV again? Take a peek.
Like this? Nooo!
Eh? Why is it like that?
Oh! You can move it with the TV?
You can move it with the TV? What is it?
There's something...
What? Ah, you're right.
Move it.
Eh? This...
Where do you do it?
What's this?
Ah, it's gone.
Eh? Alone...
Eh?
Do you put it in the middle?
Do you grab it and go like that?
Ah!
Does it mean "fly"?
Eh, I don't know. I'll try it once.
Yeah.
Scary.
Scary, isn't it?
Can you grab it?
Uwaa!
Was it not enough?
Can you... can you do it?
Eh, doesn't it seem impossible?
Eh, can you do it?
Eh, seems impossible.
Can you grab it first?
It doesn't seem like you can grab it.
Is it impossible?
Do you have no choice but to ride it?
Hmm...
Eh, but if you ride it, you can't do it, can you?
It's impossible, isn't it?
Even if you enter that door, it's meaningless, right? You can enter it, right? First...
Ah, don't you think you can enter it?
Can you enter it?
Eh, because...
You entered it!
Ooh!
But it's the same place as before.
Eh? Did you come from this way?
Other way...
No...
On top of that...
Do you climb up the TV and climb up that door?
Ooh...
It's wrong, it's wrong, it's wrong...
Is it wrong?
Hehe...
Ah, but this door...
Is it impossible?
It's impossible.
Somehow...
Um...
I can't ride it.
Eh, can you enter this TV too?
But isn't it the same place as before?
Eh, can't you just leave it over there and go?
Ah! That's how it is!
I see!
You've mastered using the TV!
Even though...
It's a thick old TV like this...
It has this kind of technology.
That's true.
It's analog.
It's new.
I want to enter your TV.
You want to enter it?
I want to enter it!
You want to enter it?
I don't want to enter it.
You don't want to enter it?
Here I go!
Let's go.
Here we go!
Yay!
Here we go!
Yay!
Hm?
Oh, it's here.
If you suddenly turn your head away, I get a little surprised.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Okay.
Huh? Huh? Huh? Huh?
It's raining and it's slippery!
Isn't it dangerous?
It's dangerous!
Can we catch it?
I'm sure we can.
Do you think we can do it?
Should we catch it?
I think we can catch it.
Ah!
Tarzan!
Hoi!
OK!
It's dangerous!
Tarzan!
It's slippery!
Oh, I'm glad it's indoors.
There's another TV.
There's some kind of sound on it.
It's amazing.
Is this TV rhythmical?
Can it fly? I guess it can't fly.
Let's take a look.
What kind of music is it?
Was it better if it could fly?
It doesn't look like there's anything here.
I don't think I'll use this TV.
What is it?
I picked up a remote control.
Oh, it's on!
Oh, you can do that too?
Huh? It's kind of wobbly.
It's on. I'll turn it on.
I see!
Is there a remote control or something like that?
Wow, a remote control!
I got a remote control!
Alright!
Huh? So you have to turn on the remote control and do all sorts of things?
Is this the one?
Isn't it a TV?
Do you want to go in the TV?
It doesn't feel like you're changing channels.
But the TV is kind of...
Is it wobbly?
I don't think it'll reach it.
Cardboard...
Is it impossible to move?
Hmm...
Do you want to get off?
Hmm...
My voice is kind of...
Oh, I think I can do it.
Can you do it?
I did it, I did it.
Huh?
This looks difficult.
Yeah, I'm not used to being on TV, so I don't know.
Yeah, I need to get used to being on TV more.
I just got sad.
Oh, TV!
That way?
Welcome back!
Huh? I came back.
Why?
Do I have to fly?
Normally.
Can I do it?
Ta-dah!
Ah! Is this okay?
Come here, come here!
Wow!
- Huh? We came here earlier! - Huh? Where was it earlier?
Can we walk on that edge?
- Can we walk on it? - The door? We definitely can't, can we?
Let's go. We'll fall, won't we?
Try going there for a bit.
Can we do it?
- We can't. - It looks like we can't go even if we stand on a rock.
- Huh? What is it? - Huh? We'll end up falling anyway.
- I want to go over there. - Let's go.
- Is it a TV? A channel? - Huh?
- What happens if we turn off this TV? - We can't move in there.
Oh, you're right.
- This one? - Yeah.
- Oh, we can move! - We did it!
- I see! - I see!
Let's go!
Is this about right? The center looks good, doesn't it?
Yeah.
- Then... - Get inside the TV...
- Get in... - Get in...
Wow!
Alright!
- Wow! - Oh, we made it.
Come on, run.
This house is really well-made.
Phew...
Alright.
There's a hanger.
- Oh, a hanger! We can do it! - We did it!
- Alright! I wanted to try it. - We can finally grab the hanger.
- Yay! - Here we go!
- Yay! - This is fun!
- Yay! - Whoa!
We did it!
This is fun.
- Whoa! Grandma! - Are you okay?
Your face...
Doesn't it look like an egg sushi?
- The shape... - Watch TV, okay?
- Let's watch TV. - Watch TV, okay?
We can't turn off the TV?
- I wonder what they're watching... - I wonder if they're addicted to watching TV.
- I wonder if it's noon... - Why did we climb up?
- Oh, sorry! - We'll get caught!
- Huh? - Where?
Over there, in the back.
The back door?
- I guess it's a window. - Yeah.
- Is the window open? Is it open? - It's open.
It was open.
Huh?
Oh, the TV...
- It's on. - It's open...
Huh? Is it possible to pull in Grandma and go inside the TV?
Oh!
- Turn off the TV, call Grandma... - Yeah.
- Like that? - Yeah.
Yeah.
I'll try it.
They're addicted!
Oh, over there?
Turn on the TV...
Are we going to get caught?
Hurry up and go inside!
Good, good, good, good, good.
Where did grandma go?
Wow, she's watching! She's watching a lot!
Yahoo!
She came here to watch TV.
Because we got caught.
Grandma loves TV, doesn't she?
That's true, it's fun.
Does she do TV shopping or something like that?
I wonder.
Grandma doesn't have a face.
Grandma has a face of a sushi chef.
Sushi?
Um...
That's scary, that's scary.
Do you think...
Oh, that's what it is.
Wow, there's something there!
What are you doing?
Everyone watches TV like this.
Are you going to drop it?
This man.
Wow!
And... Huh?
It was over there.
Does it react because it's a remote control?
Wow!
I'm sorry!
I didn't mean any harm, but...
You didn't mean any harm.
I didn't mean any harm, but...
You didn't mean any harm, but...
But...
TV is important, you know?
TV is important.
Things like this are important, you know?
It's dangerous!
It comes back to you.
It's no good, right?
Wow, cheerful music.
Can you do it?
Where is the bed?
That's it. What happened?
Oh, a hanger. It's a fun time.
Oh, you're that kind of person.
It's scary to blow behind you, isn't it?
Um...
It's amazing.
You're dropping the laundry scissors properly.
Something's standing up.
Oh, come to your senses, everyone.
Wow!
What?
Hey, stop it!
In front of me!
Why?
Don't show me something like this!
It's not a drama.
Stop it!
Hey, can you think about it one more time?
What's wrong with you guys?
You're still...
That guy up there...
Is that what you're doing?
Is that what you're making me do?
Can I get off?
Are you okay? You don't know?
Let's get off.
Okay, okay.
Oh, TV.
Let's turn on the TV.
Not with such white faces.
Let's do it with the news we saw earlier.
That kind of problem.
Yeah.
We should take up this issue.
Yeah.
It's a big problem.
It's weird for a boy who carries a remote control all the time.
That's true.
Oh?
Will it fall?
Drop it?
What are you doing?
A string?
The one we saw earlier...
Is it okay?
It's going to go into the one we saw earlier.
I see.
So, you have to pull it to drop it?
I guess.
You have to jump right away.
That was close!
It's raining, so you'll slip.
Okay.
Yay!
There's something.
A lever.
What's that? A lever?
Can I use the lever?
I'm going to try it.
It's fine.
It's rattling.
It's electrified! It's electrified! It's electrified!
Isn't it like calling someone and electrifying them?
That's a little scary.
That's the kind of game it is.
That's a little scary.
Oh, we have to take it.
One more?
Hurry up!
I'm in a hurry!
Someone is coming!
I'm scared! Grandpa!
Oh, we can't do it?
One, two...
Something came out of my mouth!
Let's make Mika do the scary one.
Why?
I don't like being chased.
You don't like being chased?
I don't like being chased.
You don't like the agency?
I only like jumping.
Mika doesn't like jumping in the agency.
I don't like it.
You guys are mad because we don't have a TV.
I see.
Go for it!
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
I have to cut it once. I have to cut it.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
I'm glad I had my grandpa's legs.
My grandpa saved me.
Can you do it?
All right.
I'm sorry.
What kind of house is it?
Isn't it electrified and decorated?
That's right.
What is it?
Hold the remote control.
Oh, it's a TV.
It's better to just turn it on and move forward.
What kind of TV is it?
Good TV.
Good TV?
Wow! What is it?
What kind of space is it?
What is it?
Can't I jump?
Oh!
Wow!
Are you all right?
Trash house.
It's too much of a trash house.
Clean it up.
Oh, can you open it?
Can you open it?
Huh? Is it going away?
Can you pick it up?
I'm alone.
Oh, you can't reach it.
Oh, there's a table.
Clean it up.
There are things in trash houses, too.
Yeah.
I hear a voice.
Yeah.
Is it an announcer?
Is it in this world, too?
Yeah.
Are there celebrities?
Are we there?
There may be a lot of TV on this side.
Yeah.
Maybe.
- Oh, sorry. - Oh, I see.
- Huh? - Huh?
Oh, you can only open this one?
Oh, you can open it because it's thin.
Is it thin?
Huh? Can I not go in?
I guess I can go in.
I went back.
One more... Let's go back one more time.
- Huh? - Huh?
And when you pull the lever...
The one in the elevator.
The one above the TV.
Oh!
I'm pulling it.
Where will it take me?
- Oh, what is it? - Oh!
There's a weird hole in the ceiling.
Huh? Huh?
Do you want me to open it again?
Oh, surveillance.
Huh?
Oh, you can't open it.
Can I go up and move from the TV?
I don't know.
Does it make sense?
Does it close?
If it's not here, it won't open.
Huh?
- What should I do? - Do you want me to go out?
- Yeah. - Go out and...
- Is there anything on the left? - Let's go.
Is there anything?
Oh, there's a mark.
What is it?
Eyes?
Just a mark?
Huh? I don't know, but does it make sense?
Huh?
Put the elevator up, go out of the TV, and pull the lever below.
Ah, I want to get off here.
You want to get off, don't you?
I do.
Let's go out of the TV for now.
TV, let's move.
And let's get off below.
Wow!
Wow, garbage again.
And if you pull the lever there...
Ah, but...
What's going to happen?
Will only the elevator come?
Huh? What is it?
I wonder what it is.
Should we go up while it's open?
What do you mean?
Huh? Let's get in the TV.
What was it originally?
Ah, again.
Do you want to get off?
You do, don't you?
Huh?
OK!
Huh? Did you get it?
Maybe!
Did you get it?
Yeah.
Pull the lever down, go to the TV, go up...
Does it make sense?
Ah, I see.
Get in the TV...
Ah, no!
Get off, get off, get off.
Let's try getting in.
You didn't turn on the TV over there.
Ah, you're right.
Let's turn it on.
You have to turn it on when you go up.
Turn on the TV...
Ah, I see.
I can do it.
Ah...
OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK!
I missed it! I missed it!
OK!
I see.
OK!
Oh!
Ah! Ahaha!
I missed it!
It's difficult!
Next time for sure! Next time for sure! Next time for sure!
Run! Run! Run!
How can I go? How can I go?
No, no, no! Do it! Do it! Do it!
Run! Run! I can run, can't I?
Okay.
Isn't it difficult? How do you do it?
Like...
Do I go like this?
Should I do it when I get off?
When you get off...
That means...
So...
Like I'm going to make a platform.
Get off...
Get out...
Okay, okay, okay.
Do your best!
Yay!
Good, good, good!
A pretty room!
Yay! I finally got here!
A pretty room.
You...
You threw it!
Your footsteps are cute all of a sudden.
A cute doll.
It won't open, will it?
There!
Whoa, whoa, whoa.
Hit it hard.
Hit it hard!
I'll throw the toy right away.
Here I go.
Oh, no!
Wow, electric shock!
Electric shock!
This is definitely going to get an electric shock.
This is definitely going to get an electric shock. What should I do?
Wait, I can't turn on the remote control.
Can you turn on the remote control?
Can you jump?
Oh, you're right.
No, no, you don't have to go up there.
An overhaul!
It's close, it's close!
The TV is close!
Your eyes will get worse!
Oh, this is...
- Is it for turning on electricity? - I don't know.
If we turn off the TV, we'll go over there.
But electricity...
Can we not be found?
Do we have to hide and turn off the TV?
- Will it turn on electricity for us? - Don't kill me.
Can we fly from over there?
I don't think we can.
Let's try it.
- Oh, it turned on. - Yeah.
Even if we hide from the beginning, will it come over here?
- I wonder. - Can we go over there and look for it?
Let's hide over there...
- It'll come. - It found us.